Thursday, February 3, 2011

Bunadhue med Blonde og Ullbroderi - Dräkt Hätta med Spets och Yllebroderier - Nordic Fairy Tale Hood

Pålahue fra Rogaland pyntet med ullbroderi,
...og med blondekant.

Stas, ull og tyll for øyens lyst. Interessen for folkedrakter, eller bunader går i bølger. Akkurat nå er folklore og nasjonalromantikk veldig aktuelt. Blomstrende sjal, sirlige broderier, tidkrevende mønster med detaljer, og gjerne håndvevd stoff. Da er det mange som henter inspirasjon fra festlige norske bunader, og svenske folkedrakter.
Hodeplagg hører også med en komplett bunad eller folkedrakt. Den skal sette prikken over -i-en. Samt, gi drakten og bæreren, helhet, pryd og siluett. Bildene viser hodeplagget til Rogalandsbunaden etter mønster fra Frafjord.
Rosesømmen på hua til Rogalandsbunaden er inspirert av tulipanen. Tulipanen er et eldgammelt mønster som er brukt i Rogaland. Ikke bare i broderier, men også i vev og rosemaling. Visst er det fint, med gamle mønster og håndarbeider!
--------------
Historik, tradition, yll och tyll för ögats önskan. Intresset för folkdräkt går i vågor, och just nu är folklore och nationalromantik åter aktuellt. Blommiga sjalar, sirliga broderier, vackra mönster med detaljer skal det vara. Inte är det självklart att ha en folkdräkt hemma, men bilder gör nyttan.
Det var en gång en söt liten flicka som het "Rödluvan". Alla som såg henne tyckte om hennes fina hätta. Nordiska nationella festdräkter har sina speciella mösser; Dräkthätta. Hätta på bildet är från Rogaland och är broderat på yll och är inspirerad av tulpan. Visst är den vacker, med sina färgstarka yllebroderier, spets (knyppling) och gamla handarbeten!
-----------
In Norway, National Costume is hand work, history, tradition, pride and beauty. The rose pattern on the hood from Rogalandsbunaden is inspired by tulips. Also, some people say the hood is inspired by the fairy tale; Little Red Riding Hood?
The tulip is an ancient pattern that is used in Rogaland through hundreds of years. Not only in wool embroidery, but also in weaving and floral paintings.
------------
Die Volkstracht aus Norwegen hat seienen ganz besonderen Kopfbedeckungen. Dies ist auf Wolle mit Wolle gestrickt und wird von der Tolpe inspiriert.

No comments:

Post a Comment